Maksud lighad dalam Surah al-Hasyr, ayat 18, menjadi perhatian masyarakat kerana perkataan yang diterjemahkan sebagai “hari esok” itu membawa peringatan besar tentang persediaan menghadapi akhirat.

Susulan perbincangan tersebut, Lembaga Penasihat dan Pembangunan Al-Quran Malaysia (LPQM), Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM), mengemukakan penjelasan ilmiah sebagai panduan kepada orang ramai.

Pengerusinya, Dato’ Prof. Dr. Zulkifli Haji Mohd Yusoff, menghuraikan terjemahan, pandangan ulama tafsir dan keindahan bahasa ayat berkenaan.

Maksud Lighad Dalam Surah Al-Hasyr Ayat 18

Maksud lighad perlu difahami dengan membaca keseluruhan ayat yang mengajak orang beriman bertakwa dan meneliti amalan masing-masing.

Allah SWT berfirman:

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Maksudnya: “Wahai orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dan hendaklah setiap orang memerhatikan apa yang telah disediakannya untuk hari esok (akhirat). Dan bertakwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui secara mendalam apa yang kamu lakukan.” (Surah al-Hasyr, ayat 18)

Menurut penjelasan itu, terjemahan Tafsir Pimpinan Ar-Rahman oleh Sheikh Abdullah Basmeih, termasuk edisi lama dan baharu, menjelaskan hari esok dalam ayat tersebut sebagai akhirat.

Dengan memahami maksud lighad, pembaca dapat melihat bahawa ayat ini membawa tuntutan muhasabah, bukan sekadar menyebut masa yang akan datang.

Maksud Lighad Dari Sudut Bahasa Dan Konteks

Dari sudut bahasa Arab, perkataan ghad bermaksud esok, iaitu hari yang menyusuli hari ini.

Huruf lam pada lighad pula menunjukkan tujuan.

Namun, maksud lighad dalam ayat berkenaan ditentukan melalui konteks al-Quran serta penjelasan ahli tafsir.

Hari esok yang dimaksudkan ialah Hari Akhirat atau Hari Kiamat.

Penjelasan LPQM membezakan makna asal sesuatu perkataan dengan maksud yang dikehendaki ketika digunakan dalam sesuatu ayat.

Justeru, terjemahan “hari esok” mengekalkan gambaran bahasanya, sementara keterangan “akhirat” membantu pembaca memahami tujuan sebenar ayat tersebut.

Pengertian tersebut turut menghubungkan kehidupan hari ini dengan pertanggungjawaban yang bakal dihadapi manusia.

Setiap amalan menjadi bekalan yang perlu dinilai sebelum seseorang kembali kepada Allah.

Maksud Lighad Menurut Huraian Ulama Tafsir

Dalam menghuraikan maksud lighad, LPQM merujuk pandangan tokoh tafsir termasuk Imam Ibn Kathir, Imam al-Qurtubi, Imam al-Tabari, Imam Fakhruddin al-Razi dan Syeikh Ibn ‘Asyur.

Ibn Kathir menjelaskan bahawa manusia perlu menilai diri sebelum dihisab serta memerhatikan amalan soleh yang dipersiapkan untuk hari kebangkitan.

Al-Tabari pula menghuraikan keperluan meneliti sama ada amalan yang dibawa ialah kebaikan yang menyelamatkan atau keburukan yang membinasakan.

Menurut huraian al-Qurtubi, gambaran hari esok mengingatkan manusia bahawa Hari Kiamat itu dekat.

Sesuatu yang pasti datang tidak sepatutnya dianggap jauh sehingga persediaannya diabaikan.

Penjelasan maksud lighad turut disokong riwayat tafsir daripada Qatadah, al-Dahhak dan Ibn Zayd yang mengaitkan ungkapan berkenaan dengan Hari Kiamat.

Keseluruhan huraian tersebut membawa pembaca kepada mesej yang sama: periksa amalan sekarang sebagai persediaan menghadapi kehidupan akhirat.

Maksud Lighad Mengingatkan Kedekatan Dan Keagungan Akhirat

Selain terjemahan, maksud lighad memperlihatkan kehalusan bahasa al-Quran.

Perkataan yang ringkas membawa gambaran tentang suatu hari yang sangat besar dan pasti tiba.

LPQM menjelaskan bahawa penggunaan “esok” mendekatkan gambaran akhirat kepada kesedaran manusia, seolah-olah ia menyusuli kehidupan sekarang.

Pada masa yang sama, bentuk kata nama tidak tertentu pada ghad menggambarkan keagungan hari tersebut serta kedahsyatan yang tidak mampu difahami manusia sepenuhnya.

Huraian al-Zamakhsyari dan Ibn ‘Asyur yang dikemukakan menonjolkan kedua-dua unsur itu: kedekatan dari sudut gambaran masa dan kebesaran peristiwa yang bakal berlaku.

Memahami maksud lighad mengajak umat Islam menjaga ketepatan apabila menerangkan ayat al-Quran.

Makna bahasa perlu dibaca bersama konteks dan tafsirnya.

Penjelasan ini turut mengingatkan bahawa bekalan akhirat perlu disediakan sejak hari ini melalui ketakwaan, amalan soleh dan muhasabah yang berterusan.

Tumpuannya ialah kesedaran bahawa setiap perbuatan mempunyai nilai dan akan dipertanggungjawabkan di hadapan Allah kelak.

Perbincangan tentang satu kalimah akhirnya membawa persoalan kepada diri sendiri: apakah yang sudah kita persiapkan untuk menghadap Allah?

Sumber: Facebook JAKIM, LPQM, JAKIM — Penjelasan Makna Dan Adab Penggunaan Kalimah “Lighad” Dalam Surah al-Hasyr, Ayat 18, berdasarkan dokumen yang dibekalkan, Tafsir Ibn Kathir — Surah al-Hasyr, ayat 18

BACA JUGA: Membaca Al-Quran Suara Kuat Atau Perlahan, Mana Lebih Afdal? Mufti Jelaskan Hukum & Panduan Sebenar

BACA JUGA: Ramai Baca Al-Quran, Tapi 5 Fakta Al-Quran Ini Akan Buat Anda Terpaku Kerana Terlalu Ajaib

Ikuti kami, Waktu Solat Malaysia di semua platform untuk dapatkan lebih banyak info bermanfaat:

Facebook: https://www.facebook.com/waktusolatmsia

Instagram: https://www.instagram.com/waktusolatmy

X: https://x.com/WaktuSolatMsia

WhatsApp Channel: https://whatsapp.com/channel/0029Va9S1HR6xCSNywYivK28

Telegram: https://t.me/waktusolat_my

TikTok: https://www.tiktok.com/@waktusolatmy

Threads: https://www.threads.com/@waktusolatmy

YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCNBD0UlKUCbUHm-VmXWozEw

Muat turun aplikasi Waktu Solat Malaysia melalui App Store atau Play Store hari ini.

Waktu Solat Malaysia memperkenalkan Kotak Luahan, ruang selamat dan ‘anonymous’ untuk anda berkongsi pertanyaan, keresahan, pengetahuan atau pandangan berkaitan agama dan kehidupan.

Luahkan di: https://www.waktusolat.digital/kotak-luahan/

Kerana kadang-kadang, meluah itu membuat hati rasa lega!

Sekiranya anda ada maklum balas anda tentang portal, artikel dan topik di Waktu Solat Malaysia, hantar ke: https://forms.gle/cKnytmoA25T33hth9

Artikel Berkaitan