At-Taariq (الطارق)
Bacaan Penuh At-Taariq
ﺑﲐﺴﱹﻢﲌ ﭐﴦﴥﴤﲘ ﭐﻟﺮﲄﺣﱹﻤﱧ﮳ﻦﲌ ﭐﻟﺮﲄﺣﲔﻴﻢﲌ
ﻭﱺﭐﻟﺴﲄﻤﱧﺂﺀﲘ ﻭﱺﭐﻟﻄﱞﺎﺭﲌﻕﲌ ﳁﳃﳀ
- Demi langit dan "At-Taariq"; -
ﻭﱺﻣﱧﺂ ﺃﱁﺩﱦﺭﱺﯨﻚﱔ ﻣﱧﺎ ﭐﻟﻄﱞﺎﺭﲌﻕﱻ ﳁﳄﳀ
- Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui apa dia "At-Taariq" itu? -
ﭐﻟﻨﱱﺠﱹﻢﱨ ﭐﻟﺜﱋﺎﻗﲘﺐﱻ ﳁﳅﳀ
- (At-Taariq) ialah bintang yang menembusi (sinaran cahayanya);
ﺇﲐﻥ ﻛﱕﻞﱟ ﻧﱧﻔﱀﺲﲞ ﻟﱋﻤﱱﺎ ﻋﱺﻠﱁﻴﱦﻬﱺﺎ ﺣﱺﺎﻓﲘﻆﱙ ﳁﳆﳀ
- Tiada sesuatu diri juapun melainkan ada malaikat yang menjaga (keadaannya serta menyimpan catitan mengenai segala bawaannya).
ﻓﱁﻠﱀﻴﱧﻨﻈﱕﺮﲌ ﭐﵖﱓﵒﻧﺴﱺ﮳ﻦﱻ ﻣﲘﻢﱱ ﺧﱻﻠﲘﻖﱺ ﳁﳇﳀ
- (Setelah mengetahui yang demikian), maka hendaklah manusia memikirkan: dari apa ia diciptakan.
ﺧﱻﻠﲘﻖﱺ ﻣﲘﻦ ﻣﱱﺂﺀﲚ ﺩﱧﺍﻓﲘﻖﲎ ﳁﳈﳀ
- Ia diciptakan dari air (mani) yang memancut (ke dalam rahim) -
ﻳﱧﺨﱹﺮﱻﺝﱻ ﻣﲘﻦﲲ ﺑﱧﻴﱦﻦﲌ ﭐﻟﺼﲅﻠﱀﺐﲌ ﻭﱺﭐﻟﺘﱱﺮﱺﺁﴢﲐﺐﲌ ﳁﳉﳀ
- Yang keluar dari "tulang sulbi" lelaki dan "tulang dada" perempuan.
ﺇﲐﻧﱱﻪﱨﲵ ﻋﱺﻠﱁﻰﳎ ﺭﱺﺟﱹﻌﲘﻪﲘﲶ ﻟﱁﻘﱁﺎﺩﲘﺭﱿ ﳁﳊﳀ
- Sesungguhnya Allah Maha Kuasa untuk mengembalikannya (hidup semula sesudah mati),
ﻳﱧﻮﱹﻡﱧ ﺗﱨﺒﱦﻠﱁﻰ ﭐﻟﺴﲄﺮﱺﺁﴢﲐﺮﱻ ﳁﳋﳀ
- Pada hari didedahkan segala yang terpendam di hati (dari iktiqad, niat, dan lain-lainnya),
ﻓﱁﻤﱧﺎ ﻟﱁﻪﱨﲵ ﻣﲘﻦ ﻗﱂﻮﲄﺓﲚ ﻭﱺﵖﱔﵐ ﻧﱧﺎﺻﲔﺮﲎ ﳁﳂﳃﳀ
- Maka (pada saat itu) tidak ada bagi manusia sebarang kekuatan (untuk membela diri), dan tidak ada penolong (yang dapat memberikan pertolongan).
ﻭﱺﭐﻟﺴﲄﻤﱧﺂﺀﲘ ﺫﱧﺍﺕﲔ ﭐﻟﺮﲄﺟﱹﻊﲠ ﳁﳃﳃﳀ
- Demi langit yang berulang-ulang mencurahkan hujan,
ﻭﱺﭐﵖﱓﵑﱁﺭﱹﺽﲜ ﺫﱧﺍﺕﲔ ﭐﻟﺼﲄﺪﱹﻉﲠ ﳁﳄﳃﳀ
- Dan bumi yang merekah mengeluarkan tumbuh-tumbuhan,
ﺇﲐﻧﱱﻪﱨﲵ ﻟﱁﻘﱁﻮﱹﻝﱙ ﻓﱁﺼﱹﻞﱙ ﳁﳅﳃﳀ
- Sesungguhnya keterangan Al-Quran adalah kata-kata pemutus (yang sebenar),
ﻭﱺﻣﱧﺎ ﻫﱻﻮﱺ ﺑﲐﭑﻟﱀﻬﱺﺰﱹﻝﲌ ﳁﳆﳃﳀ
- Dan bukanlah ia kata-kata yang olok-olok.
ﺇﲐﻧﱱﻬﱻﻢﱦ ﻳﱧﻜﲔﻴﺪﱻﻭﻥﱧ ﻛﱔﻴﱦﺪﱾﺍ ﳁﳇﳃﳀ
- Sesungguhnya mereka (yang menentangmu, wahai Muhammad) bermati-mati menjalankan rancangan jahat,
ﻭﱺﺃﱁﻛﲔﻴﺪﱻ ﻛﱔﻴﱦﺪﱾﺍ ﳁﳈﳃﳀ
- Dan Aku pula tetap bertindak membalas rancangan jahat (mereka, dan menggagalkannya).
ﻓﱁﻤﱧﻬﲃﲌﻞﲌ ﭐﻟﱀﻜﱔ﮳ﻔﲘﺮﲌﻳﻦﱺ ﺃﱁﻣﱦﻬﲌﻠﱀﻬﱻﻢﱦ ﺭﱻﻭﱺﻳﱦﺪﲀﺍ ﳁﳉﳃﳀ
- Oleh itu janganlah engkau hendakkan segera kebinasaan orang-orang kafir itu, berilah tempoh kepada mereka sedikit masa.